上一题 下一题 您的位置:首页 > 八年级上学期 > 第1周 > 星期一 > 阅读 > 国学经典
西归绝句 /涓蜀梁
本题分数:10分 ?? 答题返还金币:10个 ?? 本题类型: 阅读 10秒
?

西归绝句(十二首之二)
  ??????????? 元稹
  五年江上损容颜, 今日春风到武关。
  两纸京书临水读, 小桃花树满商山。

  这首诗作于元和十年(815)元稹自唐州(今河南省唐河县)奉召还京途中。诗题下原注:得复言、乐天书。诗中抒发的便是归途捧读友人书信的兴奋喜悦之情。
  诗的首句五年忆昔日之愁。诗人本在帝都长安任监察御史,由于得罪权贵,元和五年(810)被贬为职位卑微的江陵府(府治在今湖北江陵)士曹参军。人世间的屈辱沉沦,长江边上的风风雨雨,使他身心交瘁,不由得发出五年江上损容颜的慨叹。
  次句春风露今日之喜。诗人奉召还京,沿唐河,浮汉水,越武关(在今陕西省商县东),溯丹河,水陆兼程,时序又正是春天,更觉喜出望外,心情舒畅。今日春风到武关,正是于叙事中衬出诗人此时欣喜的心情。
  一、二两句,直叙其事,遣词造境平而无奇。然而,三句临水一转,顿起诗情;四句小桃一结,更饶画意。原来,诗人欲以巧胜人,故意先出常语,而把力量用在结尾两句上,终使诗的后半部分胜境迭出。
  奉召西归,是一喜;途中又接到李复言、白居易寄自长安的书信,更是一喜。君恩友情,交织心头,这就加添了两纸京书的感情容量。临水二字一点,全诗皆活,意境毕呈:清清流水,照见了诗人此时欣喜的神色;粼粼波光,映出了诗人此刻欢乐的心情。诗中不着一字,而诗人捧读音书时盼归念友的那种急切、兴奋、激动、喜悦的情状,跃然纸上。试想:如果把临水读,改成舱内读灯畔读,那诗中的气氛情韵、意境就完全不一样了。结句又偏不进一步从正面写喜悦之情,却一下子跳到商山(今陕西省商县东)小桃花树上,以景语收住全篇。诗人临水读罢友人书信,猛一抬眼,忽见岸上嫣红一片,惊喜中不禁吟出:小桃花树满商山!这桃花,开在山上,也开在诗人心田。至此,全诗戛然而止,画面上只留下一片花光水色。不言人的心情如何,只用彩笔点染商山妍丽春色,而人的愉快之情已自流露。
  这首诗以叙事抒情,以写景结情,别有一种独特的风致和情韵。临水读,见桃花,是诗人这次春江舟行中实有之事,并非故意造境设色。然而,诗人摄取这两个特写镜头,恰到好处地表现出特定场合下的特有心情。诗句清而不淡,秀而不媚,柔和隽永,色调和谐,成功地显示了这首绝句所特有的一种清丽之美。

?

?

荀子,名况,字卿,因避西汉宣帝刘询讳,因二字古音相通,故又称孙卿。汉族,周朝战国末期赵国猗氏(今山西安泽)人。着名思想家、文学家、政治家,儒家代表人物之一,时人尊称荀卿。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒,后为楚兰陵(今山东兰陵)令。荀子对儒家思想有所发展,提倡性恶论,常被与孟子的性善论比较。对重整儒家典籍也有相当的贡献。

《涓蜀梁 》

  夏首之南有人焉(夏首:一个地名;之:结构助词,的;有人:有一个人。),曰涓蜀梁(曰:叫,这里是指名字叫……。)。其为人也(为:作为。),愚而善畏(愚:愚蠢;善:喜欢,引申为容易;畏:害怕。)。

  明月而宵行(明月:明亮的月亮;宵行:晚上行走。),俯见其影(府:低头;其:代词,他的,这里代指夜里行走的那个人自己。),以为伏鬼也(伏鬼:趴着的鬼。);卬视其发(卬视:仰视;发:头发。),以为立魅也(立魅:站着的魅。)。背而走(背:转身;而:表示顺承;走:古今异义词,跑,逃跑。),比至其家(比:等;至:到了。),失气而死(失气:绝气,断气。)。

【译文】夏首的南方有一个人,他的名字叫涓蜀梁。作为一个人来说,他愚蠢而且容易害怕。

  在有明亮月亮的晚上行走时,低头看见他自己的影子,以为是趴着的鬼;仰望上面的头发,以为是站着的魅。转身逃跑,等他到家,绝气身亡。

?

只有付费后才可以答题并计算成绩...
【在线付费】
点击这里给我发消息
点击这里给我发消息