上一题 下一题 您的位置:首页 > 九年级上学期 > 第1周 > 星期一 > 阅读 > 国学经典
洞仙歌/萧何追韩信
本题分数:10分 ?? 答题返还金币:10个 ?? 本题类型: 阅读 10秒
?

? 洞仙歌·泗州①中秋作

 ? ??????? ?????? 晁补之

  青烟幂②处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。

  露凉时、零乱多少寒螀③,神京④远,惟有蓝桥⑤路近。

  水晶帘不下,云母屏⑥开,冷浸佳人⑦淡脂粉。

  待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞⑧倾尽。

  更携取、胡床⑨上南楼,看玉做人间,素秋千倾。

【注释】
 ?、巽糁荩喊不浙艨h。

 ?、趦纾?/span>):遮盖。

 ?、酆叄?/span>jiāng):寒蝉。

 ?、?/span> 神京:指北宋京城汴梁。

 ?、菟{桥:在陕西蓝田县东南,桥架蓝水之上,故名。世传其地有仙窟,唐裴航遇云英于此桥。

 ?、?/span> 云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。

 ?、呒讶耍哼@里指席间的女性

 ?、嗔飨迹合删泼?。语意双关,既指酒,也指朝霞

 ?、岷玻汗糯环N轻便坐具,可以折叠。

【译文】
  青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之是时,多少秋蝉零乱地嗓鸣思念京都路远,论路近唯有月宫仙境,高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。

?

???

萧何追韩信

?信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡?!鄙洗笈?,如失左右手。

??? 居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者?!鄙显唬骸叭羲氛哒l何?”曰:“韩信也?!鄙蠌土R曰:“诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也?!焙卧唬骸爸T将易得耳。至于信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳?!蓖踉唬骸拔嵋嘤麞|耳,安能郁郁久居此乎?”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳?!蓖踉唬骸拔钓楣詾閷??!焙卧唬骸半m为将,信必不留?!蓖踉唬骸耙詾榇发??!焙卧唬骸靶疑??!庇谑峭跤傩虐葜?。何曰:“王素慢无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳?!蓖踉S之。诸将皆喜,人人各自以为得大将,乃韩信也,一军皆惊。

【译文】

??? 韩信又多次和萧何谈天,萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去,因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了?!睗h王极为生气,就像失掉了左右手似的。

隔了一两天,萧何回来见汉王,汉王又是生气又是喜欢,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人?!澳闳プ坊貋淼氖钦l?”萧何说:“韩信啊?!睗h王又骂道:“军官跑掉的有好几十,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎?!笔捄握f:“那些军官是容易得到的,至于象韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了?!睗h王说:“我也打算回东方去呀,哪里能够老闷在这个鬼地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就回留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的?!睗h王说:“我看你的面子,派他做个将军吧?!笔捄握f:“即使让他做将军,韩信也一定不肯留下来的?!睗h王说:“那么,让他做大将?!笔捄握f:“太好了?!碑斚聺h王就想叫韩信来拜将。萧何说:“大王一向傲慢无礼,今天任命一位大将,就象是呼唤一个小孩子一样,这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将,就该拣个好日子,自己事先斋戒,搭起一座高坛,按照任命大将的仪式办理,那才行??!”汉王答应了。那些军官们听说了,个个暗自高兴,人人都以为自己会被任命为大将,等到举行仪式的时候,才知道是韩信,全军上下都大吃一惊。